Ad haec caesar respondit: se magis consuetudine sua quam merito eorum civitatem conservaturum, si prius quam murum aries attigisset se dedidissent; sed deditionis nullam esse condicionem nisi armis traditis.
von noemi.q am 10.02.2022
Darauf antwortete Caesar: Er werde ihren Staat mehr nach seiner eigenen Gewohnheit als nach ihrem Verdienst bewahren, wenn sie sich ergäben, bevor der Widder die Mauer berührt hätte; aber eine Kapitulation gebe es nur unter der Bedingung, dass die Waffen übergeben würden.
von leopold.j am 09.06.2024
Darauf antwortete Caesar: Er werde ihre Stadt mehr nach seiner Gewohnheit als nach ihrem Verdienst bewahren, wenn sie sich ergeben hätten, bevor der Widder die Mauer berührt hätte; aber es gebe keine Bedingungen für eine Kapitulation außer der vollständigen Übergabe der Waffen.
von efe959 am 10.04.2018
Caesar antwortete darauf: Er werde ihre Stadt eher aufgrund seiner üblichen Praxis als aufgrund ihrer Verdienste verschonen, wenn sie sich ergäben, bevor der Widder ihre Mauer berührte; es gebe jedoch keine Bedingungen der Kapitulation, es sei denn, sie übergäben ihre Waffen.
von nisa.m am 25.03.2017
Caesar antwortete darauf: Er werde ihre Stadt eher aufgrund seiner eigenen Gewohnheit als aufgrund ihrer Verdienste verschonen, wenn sie sich ergäben, bevor der Widder ihre Mauer berührte; aber es gebe keine Bedingungen der Kapitulation, es sei denn, sie legten ihre Waffen nieder.