Übersetzungen › Gaius Iulius Caesar › De Bello Gallico (III) › 096

Übersetzungen auf Latein.me

von lisa.u am 04.01.2024
Nachdem die Waffen und Geiseln angenommen worden waren, brach Crassus in die Gebiete der Vocatii und Tarusatii auf.

von isabella.a am 16.11.2017
Nach Erhalt von Waffen und Geiseln marschierte Crassus in die Gebiete der Vocatier und Tarusatier.

acceptis: accipere: empfangen, annehmen, erhalten, entgegennehmen, bekommen, ergreifen, erfahren, vernehmen, verstehen; acceptum: Einnahme, Einkommen, Ertrag, Gewinn, Gunst, Gefallen; acceptus: willkommen, angenehm, genehm, beliebt, erwünscht, annehmbar; accepta: Einnahmen, Einkünfte, Guthaben
armis: armum: Waffen, Rüstung, Kriegsgerät, Ausrüstung; armus: Oberarm, Schulter, Flanke, Vorderlauf (eines Tieres)
crassus: crassus: dick, fett, dicht, grob, plump, ungeschliffen, dumm, schwerfällig, (als Eigenname) Crassus
est: esse: sein, existieren, sich befinden, vorhanden sein, da sein, geschehen, stattfinden
et: et: und, auch, sogar, selbst, sowohl
fines: finis: Ende, Grenze, Ziel, Zweck, Absicht, Bestimmung, Abschluss, Gebiet (Plural)
in: in: in, an, auf, bei, unter, zwischen, gegen, nach, zu, während
obsidibusque: obses: Geisel, Bürge, Unterpfand; que: und, auch, sogar
profectus: proficere: fortschreiten, vorankommen, Fortschritte machen, nützen, von Nutzen sein, leisten, schaffen, erreichen, bewirken, Erfolg haben; profectus: Fortschritt, Entwicklung, Verbesserung, Reise, Aufbruch
vocatium: vocatus: Berufung, Einberufung, Einladung, Anrufung