Übersetzungen auf Latein.me

von amy823 am 15.03.2022
In Kavallerieschlachten springen sie oft von ihren Pferden ab und kämpfen zu Fuß, wobei sie ihre Pferde darauf trainiert haben, an Ort und Stelle zu bleiben, zu denen sie bei Bedarf schnell zurückkehren. Nach ihren Bräuchen gilt nichts als schändlicher oder feiger als das Benutzen von Sätteln.

von lilja.916 am 05.04.2018
In Kavallerieschlachten springen sie oft von den Pferden und kämpfen zu Fuß, die Pferde haben sie trainiert, an derselben Stelle zu bleiben, zu denen sie sich schnell zurückbegeben, wenn Not ist: Und nach ihren Sitten gilt nichts als schmählicher oder unmännlicher als Sattel zu benutzen.

Analyse der Wortformen

ac: ac: und, auch, sowie, als, wie, und auch, und außerdem
ad: ad: zu, nach, an, bei, bis zu, gegen, auf, gemäß, hinsichtlich, zufolge, außerdem
adsuefecerunt: adsuefacere: angewöhnen, gewöhnen, vertraut machen, zähmen
aut: aut: oder, entweder, oder vielmehr
celeriter: celeriter: schnell, rasch, eilig, geschwind, unverzüglich, schleunigst
cum: cum: mit, zusammen mit, als, da, weil, während, wo, nachdem, obgleich, obwohl, indes
desiliunt: desilire: herabspringen, hinabspringen, abspringen, absteigen
eodem: eodem: ebendahin, an denselben Ort, zu demselben Zweck, in derselben Sache
eorum: is: er, sie, es, dieser, diese, dieses, derjenige, diejenige, dasjenige, der, die, das
ephippiis: ephippium: Sattel, Reitdecke, Pferdedecke
equestribus: equester: Reiter-, ritterlich, die Reiterei betreffend, Ritter, Angehöriger des Ritterstandes; equestre: Reiterstand, Reiterei, Reiter-, Pferde-, ritterlich, zum Ritterstand gehörig; equestr: Reiter-, Pferde-, ritterlich, zum Ritterstand gehörig
equis: equus: Pferd, Ross, Reittier, Gespann; equa: Stute
equos: equus: Pferd, Ross, Reittier, Gespann
est: esse: sein, existieren, sich befinden, vorhanden sein, da sein, geschehen, stattfinden
ex: ex: aus, von, seit, infolge, gemäß, entsprechend
habetur: habere: haben, besitzen, halten, festhalten, betrachten als, ansehen als, verwalten, führen
inertius: iners: träge, untätig, faul, ungeschickt, ungeschickt, feige, matt, kraftlos
moribus: mos: Brauch, Sitte, Gewohnheit, Gepflogenheit, Art, Charakter, Moral, Sitten
neque: neque: und nicht, auch nicht, weder, weder ... noch, aber nicht
pedibus: pes: Fuß, Pfote, Bein, Schritt, Tritt
proeliantur: proeliari: kämpfen, sich schlagen, eine Schlacht liefern
proeliis: proelium: Kampf, Schlacht, Gefecht, Auseinandersetzung
quam: quam: als, wie, wie, als; qui: welcher, welche, welches, der, die, das, wer, was
quicquam: quicquam: irgendetwas, etwas, überhaupt etwas
quos: qui: welcher, welche, welches, der, die, das, wer, was
recipiunt: recipere: zurücknehmen, aufnehmen, empfangen, wiederbekommen, zurückerhalten, als Gast aufnehmen, sich zurückziehen, sich begeben
remanere: remanere: zurückbleiben, bleiben, verbleiben, übrig bleiben, andauern; remanare: zurückfließen, übrig bleiben, verbleiben, fortdauern, andauern
saepe: saepe: oft, häufig, wiederholt, des Öfteren, oftmals; saepes: Hecke, Zaun, Umzäunung, Gehege, Schutzwehr
se: se: sich, seiner, ihm/ihr, sich/ihm/ihr, von sich
turpius: turpis: hässlich, schändlich, schimpflich, niederträchtig, ehrlos, unanständig, moralisch verwerflich; turpe: Schande, Schändlichkeit, Schmach, Ehrlosigkeit, das Schändliche, schändlich, schimpflich, unehrenhaft
usus: usus: Gebrauch, Nutzung, Anwendung, Übung, Erfahrung, Nutzen, Vorteil, Brauch, Gewohnheit, Bedürfnis, Gelegenheit; uti: gebrauchen, benutzen, verwenden, sich bedienen, genießen, erleben, wie, sodass, damit, um zu, als, da, weil, wann
uti: uti: gebrauchen, benutzen, verwenden, sich bedienen, genießen, erleben, wie, sodass, damit, um zu, als, da, weil, wann
vestigio: vestigium: Spur, Fährte, Fußabdruck, Zeichen, Überrest, Stelle, Platz, Merkmal

Übersetzungen › Gaius Iulius Caesar › De Bello Gallico (IV) › 012

Übersetzungen auf Latein.me

Analyse der Wortformen

Ähnliche Textstellen