Übersetzungen › Gaius Iulius Caesar › De Bello Gallico (V) › 151

Übersetzungen auf Latein.me

von Marcel am 15.09.2018
Von Cotta freilich und jenen, die widersprechen würden, welchen Ausgang der Plan nehmen würde.

von romy.u am 04.04.2015
Welchen Ausgang würde der Plan von Cotta und jenen, die anderer Meinung waren, nehmen.

atque: atque: und, auch, und auch, und sogar, wie, als, und dazu, und besonders, sowie
consilium: consilium: Plan, Beratung, Rat, Beschluss, Absicht, Entschluss, Überlegung, Klugheit, Einsicht, Versammlung
cottae: cotta: Cotta (liturgisches Gewand aus Leinen)
dissentirent: dissentire: verschiedener Meinung sein, abweichen, widersprechen, uneinig sein
eorum: is: er, sie, es, dieser, diese, dieses, derjenige, diejenige, dasjenige, der, die, das
exitum: exitus: Ausgang, Ausweg, Ende, Ausgangspunkt, Ergebnis, Tod; exire: hinausgehen, herausgehen, ausgehen, verlassen, entkommen, enden, ablaufen, sich ereignen, sich entwickeln
habere: habere: haben, besitzen, halten, festhalten, betrachten als, ansehen als, verwalten, führen
quem: qui: welcher, welche, welches, der, die, das, wer, was
qui: qui: welcher, welche, welches, der, die, das, wer, was; quire: können, imstande sein
quidem: quidem: freilich, zwar, gewiss, jedenfalls, allerdings, jedoch, sicherlich, wenigstens, immerhin