Übersetzungen › Caesar › De Bello Gallico (V) (2) › 053

Analyse der Wortformen

ad: ad: nach, zu, an, bei, bis zu, zu ... hin
circiter: circitare: durchwandern; circiter: etwa, ungefähr, rings umher, beinahe, EN: nearly, not far from, almost, approximately, around, about, EN: about, near (space/time/
consumit: consumere: verbrauchen, verschwenden, erschöpfen
dies: dies: Tag, Datum, Termin
his: hic: hier, dieser, diese, dieses
In: in: auf, gegen, nach, in, in ... hinein, bei, an, innerhalb
intermissis: intermittere: unterbrechen, dazwischentreten, dazwischen lassen
laborem: labor: Mühe, Arbeit, Tätigkeit, Anstrengung; laborare: leiden, arbeiten, sich anstrengen, Mühe haben, in Schwierigkeiten sein; labos: EN: labor/toil/exertion/effort/work, EN: preoccupation/concern
militum: miles: Soldat, Krieger; militus: EN: ground, milled (of grain)
ne: ne: damit nicht, dass nicht; nere: spinnen
nocturnis: nocturnus: bei Nacht, nächtlich
quidem: quidem: freilich, wenigstens, zwar, gewiss, jedenfalls, jedoch, sicherlich
rebus: res: Ding, Sache, Vermögen, Angelegenheit
temporibus: tempus: Zeit, Zeitraum, Zeitspanne, Dauer