Übersetzungen › Gaius Iulius Caesar › De Bello Gallico (VI) › 154

Übersetzungen auf Latein.me

von kai8986 am 06.02.2015
An diesen Ort und das Garnison setzte er Gaius Volcatius Tullus, den jungen Mann, als Befehlshaber ein.

von elisa.858 am 11.02.2024
Er setzte den jungen Gaius Volcatius Tullus als Befehlshaber dieses Postens und seiner Besatzung ein.

adulescentem: adulescens: junger Mann, Jüngling, junge Frau, Jugendliche(r), jung, jugendlich, heranwachsend
ei: is: er, sie, es, dieser, diese, dieses, derjenige, diejenige, dasjenige, der, die, das; idem: derselbe, dieselbe, dasselbe, ebenderselbe, ebendieselbe, ebendasselbe; ei: ach, weh, leider, o weh
gaium: gaius: Gaius, Gajus (römischer Vorname); caia: Gaia (Frauenname)
loco: locum: Ort, Stelle, Platz, Gegend, Raum, Gelegenheit, Anlass, Thema, Gegenstand, Rang, Lage, Zustand; locus: Ort, Platz, Stelle, Gegend, Lage, Örtlichkeit, Bereich, Thema; locare: stellen, setzen, legen, aufstellen, hinstellen, platzieren, vermieten, verpachten, einen Vertrag abschließen; loco: anstatt, an Stelle von; logos: Wort, Rede, Aussage, Vernunft, Sinn, Prinzip
praefecit: praeficere: voranstellen, an die Spitze stellen, befehligen, den Oberbefehl übertragen, mit dem Kommando beauftragen, einsetzen, ernennen
praesidioque: que: und, auch, sogar; praesidium: Schutz, Besatzung, Hilfe, Beistand, Unterstützung, Festung, Bollwerk