Übersetzungen › Gaius Iulius Caesar › De Bello Gallico (VI) › 047

Übersetzungen auf Latein.me

von miran946 am 14.10.2016
Schnell werfen unsere Männer, mit erhobenem Schlachtruf, Speere gegen die Feinde.

von luana.s am 01.08.2016
Unsere Truppen erheben schnell einen Schlachtruf und schleudern ihre Speere auf den Feind.

celeriter: celeriter: schnell, rasch, eilig, geschwind, unverzüglich, schleunigst
clamore: clamor: Geschrei, Schrei, Lärm, Getöse, Beifallsgeschrei, Aufschrei, Protest
hostes: hostis: Feind, Feindin, Staatsfeind, Landesfeind
immittunt: immittere: hineinschicken, hineinlassen, hineinwerfen, hineinschleudern, einfügen, einführen, loslassen
in: in: in, an, auf, bei, unter, zwischen, gegen, nach, zu, während
nostri: noster: unser, unsere, unser eigenes, die Unsrigen, unsere Leute, unsere Familie, unsere Partei, unser, unsere, unseres
pila: pilum: Pilum, Wurfspeer, Wurfspieß, Mörserkeule, Stößel; pila: Ball, Spielball, Kugel, Pfeiler, Säule, Stapel; pilare: plündern, berauben, ausrauben, schröpfen, enthaaren, kahl machen
sublato: tollere: aufheben, hochheben, erheben, wegnehmen, beseitigen, vernichten, abschaffen, ermutigen, aufmuntern, preisen; sublatus: aufgehoben, erhoben, erhöht, stolz, erhaben, beseitigt, weggeräumt, vernichtet; sufferre: ertragen, aushalten, erleiden, dulden, unterstützen, versorgen, liefern