Übersetzungen › Caesar › De Bello Gallico (VII) (4) › 188

Analyse der Wortformen

ac: ac: und, wie, als, und also, und außerdem
arvernis: arvernus: EN: Arverni (pl.)
coniungere: coniungere: vereinigen, verbinden
consili: consilium: Beratung, Plan, Rat, Absicht, Beschluss, Entschluss
contendere: contendere: eilen, eilig marschieren, kämpfen, ringen, fest behaupten, auf etwas bestehen, sich anstrengen
cum: cum: obwohl (mit Konjunktiv), weil, während, da, als (mit Konjunktiv), nachdem, (immer) wenn, mit (Präposition)
sit: esse: sein, sich befinden, existieren, da sein, vorhanden sein
et: et: und, auch, und auch
gergoviam: gergovia: Stadt der Arverner, EN: Gergovia
ille: ille: jener, jene, jenes, der dort, die dort, das dort
necesse: necesse: unausweichlich, notwendig, nötig
non: non: nicht, nein, keineswegs
Quasi: quasi: als wenn
res: res: Ding, Sache, Vermögen, Angelegenheit
vero: vero: aber, jedoch, in der Tat; verum: Wahrheit, Realität, Fakt; verus: wahr, echt, wirklich