Übersetzungen › Gaius Iulius Caesar › De Bello Gallico (VII) › 035

Übersetzungen auf Latein.me

von emmi875 am 09.09.2020
Inzwischen wurde Lucterius Cadurcus zu den Ruteni gesandt und gewinnt diesen Staat für die Arverni.

von livia.c am 06.11.2015
Inzwischen wurde der Cadurker Lucterius zu den Ruteni gesandt und gewann deren Gemeinschaft für die Arverner.

arvernis: arvernus: Arverner (männlich), Mitglied des Stammes der Arverner, Arvernerin, Mitglied des Stammes der Arverner
civitatem: civitas: Bürgerschaft, Staat, Gemeinde, Stadtstaat, Gesamtheit der Bürger, Bürgerrecht, Nation
conciliat: conciliare: vereinigen, versöhnen, zusammenführen, gewinnen, erwerben, vermitteln, geneigt machen
eam: is: er, sie, es, dieser, diese, dieses, derjenige, diejenige, dasjenige, der, die, das; ire: gehen, laufen, schreiten, reisen, ziehen, marschieren, vorwärtsgehen, sich bewegen, fließen
in: in: in, an, auf, bei, unter, zwischen, gegen, nach, zu, während
interim: interim: inzwischen, unterdessen, einstweilen, währenddessen, vorläufig
lucterius: ius: Recht, Gesetz, Gerechtigkeit, Pflicht, Eid, Befehl, Macht, Gewalt; luctari: ringen, kämpfen, sich abmühen, streiten, sich auseinandersetzen
missus: mittere: senden, schicken, werfen, schleudern, loslassen, freilassen, entlassen, weglassen, vernachlässigen; missus: Sendung, Entsendung, Schicken, Wurf, Schuss, Bote
rutenos: ruta: Raute (Bitterkraut); ruere: eilen, stürmen, stürzen, einstürzen, zusammenbrechen, zu Fall kommen, zugrunde gehen; rutus: ausgegraben, zerstört, ruiniert