Übersetzungen  ›  Gaius Iulius Caesar  ›  De Bello Gallico (VIII)  ›  042

Huius munitionis duplex erat consilium.

‹ Vorherige Textstelle  oder  Nächste Textstelle ›

Übersetzungen auf Latein.me

von lewi924 am 07.02.2022
Diese Befestigung hatte zwei Zwecke.

von anton867 am 10.01.2021
Diese Befestigung hatte einen zweifachen Zweck.

Analyse der Wortformen

consilium

consilium: Plan, Beratung, Rat, Beschluss, Absicht, Entschluss, Überlegung, Klugheit, Einsicht, Versammlung

duplex

duplex: doppelt, zweifach, zweideutig, doppelzüngig

erat

esse: sein, existieren, sich befinden, vorhanden sein, da sein, geschehen, stattfinden

huius

hic: dieser, diese, dieses, der hier, die hier, das hier, er, sie, es

munitionis

munitio: Befestigung, Schanze, Bollwerk, Schutzwehr, Verteidigungsanlage

Ähnliche Textstellen

• Huius munitionis duplex erat consilium.
• Quae mihi videtur apud maiores fuisse duplex,
• Quae mihi videtur apud maiores fuisse duplex,