Übersetzungen › Cicero › De Finibus (I) (3) › 140

Analyse der Wortformen

aliquid: aliquid: etwas, EN: to some degree/extent
aut: aut: oder, entweder ... oder (aut ... aut)
dolorem: dolor: Kummer, Schmerz
Ea: eare: gehen, marschieren
et: et: und, auch, und auch
fugiat: fugere: fliehen, flüchten, weglaufen, meiden
Ea: idem: derselbe, dieselbe, dasselbe; is: derjenige, er, dieser, diese, dieses, sie, es, diejenige, das
iudicat: iudicare: urteilen, entscheiden, richten, meinen, ein Urteil fällen
percipit: percipere: bemerken, erfassen, wahrnehmen
petat: petere: bitten, erbitten, verlangen, erstreben, zu erreichen suchen, holen, suchen, beanspruchen, aufsuchen, gehen nach, fahren nach, angreifen, auf etwas/jem
praeter: praeter: außer, an ... vorbei, vorüber, außerdem noch, entgegenstehend, gegen, noch dazu
quid: qui: welcher, der, wer, dieser (relativischer Satzanschluss)
quo: quo: wohin, desto, damit, dass, wodurch, je ... desto (quo ... eo)
voluptatem: voluptas: Vergnügen, Lust, Genuss, Behagen