Übersetzungen › Marcus Tullius Cicero › De Finibus (II) › 050

Übersetzungen auf Latein.me

von ciara.b am 14.02.2023
Er hält es für etwas anderes, sich zu freuen, und etwas anderes, keinen Schmerz zu empfinden.

von marta965 am 24.10.2017
Er glaubt daher, dass Freude empfinden etwas anderes ist als frei von Schmerz zu sein.

aliud: alius: ein anderer, ein anderer, verschieden, anders; alius: ein anderer, ein anderer, verschieden, anders
censet: censere: meinen, einschätzen, beurteilen, schätzen, bewerten, veranschlagen, dafür stimmen, beschließen
dolere: dolere: betrübt sein, trauern, Schmerz empfinden, leiden, bedauern, schmerzen; dolare: behauen, mit der Axt bearbeiten, glätten, hobeln, formen, gestalten
esse: esse: sein, existieren, sich befinden, vorhanden sein, da sein, geschehen, stattfinden; edere: essen, verzehren, fressen, nagen, hervorbringen, herausgeben, veröffentlichen, verkünden, vollbringen
gaudere: gaudere: sich freuen, froh sein, sich erfreuen, Freude empfinden, Gefallen finden an
igitur: igitur: daher, also, folglich, demnach, somit; icere: schlagen, treffen, stechen, stoßen, einen Schlag versetzen, schließen, machen, bekräftigen
non: non: nicht, nein, keineswegs, durchaus nicht; Non: Nonen, 5.–7. Tag des Monats