Übersetzungen › Marcus Tullius Cicero › De Finibus (II) › 494

Übersetzungen auf Latein.me

von lennart.e am 28.10.2015
In den offenkundigsten Angelegenheiten sind wir zu umständlich.

von lijas.964 am 12.12.2023
Aber wir reden schon viel zu lange über völlig offensichtliche Dinge.

apertissimis: apertus: offen, offenkundig, offenbar, unbedeckt, ungeschützt, zugänglich, deutlich, klar, aufrichtig, freimütig
in: in: in, an, auf, bei, unter, zwischen, gegen, nach, zu, während
longi: longus: lang, langwierig, weit, entfernt, ausgedehnt
nimium: nimium: zu sehr, zu viel, allzu, übermäßig, allzu sehr; nimius: zu groß, zu viel, übermäßig, übertrieben, überflüssig, exzessiv
rebus: res: Ding, Sache, Angelegenheit, Umstand, Ereignis, Tatsache, Vermögen, Besitz, Fall, Zustand
sed: sed: aber, sondern, jedoch, indessen, hingegen
sumus: esse: sein, existieren, sich befinden, vorhanden sein, da sein, geschehen, stattfinden