Übersetzungen › Cicero › De Finibus (II) (10) › 467

Analyse der Wortformen

ad: ad: nach, zu, an, bei, bis zu, zu ... hin
amicitiis: amicitia: Freundschaft, die Freundschaft, EN: friendship, bond between friends
concluso: concludere: einschließen, folgern, schlussfolgern; conclusum: EN: confined space; conclusus: EN: restricted, closed, confined, EN: shutting up
dicendum: dicere: sprechen, sagen, nennen, ernennen, behaupten
esse: edere: essen, konsumieren, hervorbringen, herausgeben, vollbringen
enim: enim: nämlich, denn
esse: esse: sein, sich befinden, existieren, da sein, vorhanden sein
et: et: und, auch, und auch
locum: logos: Wort, Witz; locum: Ort, Stelle; locus: Stelle, Platz, Ort, Region
magnopere: magnopere: sehr, in hohem Grade, EN: greatly, exceedingly
neque: neque: auch nicht, und nicht, aber nicht, weder ... noch (bei Wiederholung)
nihil: nihil: nichts
omnia: omne: alles; omnia: Alles, Ganzes, Gesamtes; omnis: alles, ganz, jeder
Perfecto: perfectus: vollendet, gänzlich, völlig, Befehlshaber, Statthalter; perficere: vollenden, fertigstellen, durchsetzen
praeterea: praeterea: außerdem, weiter, außerdem noch, ferner
referantur: referre: zurückbringen, melden, berichten, bringen
si: si: wenn, ob, falls
virtutibus: virtus: Tatkraft, Tüchtigkeit, Tapferkeit, Mannhaftigkeit, Tugend
voluptatem: voluptas: Vergnügen, Lust, Genuss, Behagen
usquam: usquam: irgendwo, EN: anywhere, in any place