Übersetzungen › Cicero › De Finibus (II) (13) › 609

Analyse der Wortformen

gratulator: gratulari: gratulieren, Glück wünschen, EN: congratulate
sit: esse: sein, sich befinden, existieren, da sein, vorhanden sein
fit: feri: gemacht werden, werden, entstehen, geschehen
is: idem: derselbe, dieselbe, dasselbe
Ita: ire: laufen, gehen, schreiten
is: is: derjenige, er, dieser, diese, dieses, sie, es, diejenige, das
Ita: ita: so, dadurch, demnach
laetior: laetus: fröhlich, froh, erfreulich, freudig, heiter
quam: quam: wie, als (mit Komparativ), möglichst (mit Superlativ); qui: welcher, der, wer, dieser (relativischer Satzanschluss)
ut: ut: dass (Konjunktiv), damit (Konjunktiv), sodass (Konjunktiv), wie (Indikativ), sooft (Indikativ), immer wenn (Indikativ), sobald (Indikativ), um ... zu