Übersetzungen › Marcus Tullius Cicero › De Finibus (IV) › 319

Übersetzungen auf Latein.me

von finnja827 am 13.01.2023
Sie behaupten, dass Sie Fortschritte in Richtung Tugend machen, leugnen aber, dass Ihre Laster abnehmen.

von dean.824 am 01.03.2019
Sie behaupten, dass ein Fortschritt zur Tugend möglich sei, leugnen jedoch die Milderung der Laster.

ad: ad: zu, nach, an, bei, bis zu, gegen, auf, gemäß, hinsichtlich, zufolge, außerdem
aiunt: aio: ich sage, ich behaupte, ich versichere
autem: autem: aber, jedoch, andererseits, hingegen, auch
fieri: feri: gemacht werden, geschehen, werden, entstehen, sich ereignen, sich zutragen; feri: gemacht werden, geschehen, werden, entstehen, sich ereignen, sich zutragen
levationem: levatio: das Hochheben, Erhebung, Linderung, Milderung, Erleichterung, Trost
negant: necare: töten, ermorden, umbringen, vernichten
progressionem: progressio: Fortschritt, Entwicklung, Steigerung, Wachstum, Zunahme
vestri: vester: euer, eure, eures, euer, eure, eures
virtutem: virtus: Tugend, Vortrefflichkeit, Tapferkeit, Mut, Mannhaftigkeit, Tüchtigkeit, Wert, Verdienst, Charakter, sittliche Stärke, Tatkraft
vitiorum: vitium: Fehler, Mangel, Gebrechen, Laster, Untugend, Vergehen, Sünde