Übersetzungen  ›  Cicero  ›  De Finibus (IV) (7)  ›  326

Illa tamen simplicia, vestra versuta.

‹ Vorherige Textstelle  oder  Nächste Textstelle ›

Übersetzungen auf Latein.me

von lena.90 am 29.07.2018
Ihre Methoden sind einfach, Ihre sind hinterhältig.

von timm.d am 14.09.2022
Jene Dinge dennoch einfach, eure verschlagen.

Analyse der Wortformen

Illa

ille: jener, jene, jenes, der dort, die dort, das dort

simplicia

simplex: einfach, einfältig, aufrichtig, natürlich

tamen

tamen: dennoch, trotzdem, jedoch, doch

versuta

versutus: verschlagen, drehbar, EN: full of stratagems or shifts wily cunning, adroit

vestra

vester: euer, eure, eures

Ähnliche Textstellen

• Ubi illa praecepta vestra quae imperant in
• Tamen illa secuta est spem veneris; tamen
• Quid suburbanum amoenissimum, quid illa porticus verna