Übersetzungen  ›  Marcus Tullius Cicero  ›  De Finibus (IV)  ›  036

Incendi igitur eos, qui audiunt, vides.

‹ Vorherige Textstelle  oder  Nächste Textstelle ›

Übersetzungen auf Latein.me

von ali.b am 09.10.2017
Du kannst sehen, dass du deine Zuhörer entflammt hast.

von sofi.e am 08.11.2019
Du siehst die Entflammten, die zuhören.

Analyse der Wortformen

audiunt

audire: hören, zuhören, vernehmen, wahrnehmen, verstehen, Gehör schenken, gewähren

eos

is: er, sie, es, dieser, diese, dieses, derjenige, diejenige, dasjenige, der, die, das

idem: derselbe, dieselbe, dasselbe, ebenderselbe, ebendieselbe, ebendasselbe

igitur

igitur: daher, also, folglich, demnach, somit

icere: schlagen, treffen, stechen, stoßen, einen Schlag versetzen, schließen, machen, bekräftigen

incendi

incendere: anzünden, entzünden, in Brand stecken, anfeuern, aufhetzen, erregen

incendium: Brand, Großbrand, Feuersbrunst, Brandstiftung, Feuer

qui

qui: welcher, welche, welches, der, die, das, wer, was

quire: können, imstande sein

vides

videre: sehen, erblicken, schauen, betrachten, wahrnehmen, verstehen, scheinen, darauf achten

Ähnliche Textstellen

• Incendi igitur eos, qui audiunt, vides.
• Vt ego, qui in dilectu metello, cum
• Vt ego, qui in dilectu metello, cum