Übersetzungen › Marcus Tullius Cicero › De Finibus (IV) › 360

Übersetzungen auf Latein.me

von linnea.852 am 27.12.2016
Wenn Wort wir folgen, zuerst längeres Wort vorangestellt als gut.

von aleksander.n am 10.11.2018
Folgen wir dem Wortlaut, so ist das erste vorangestellte Wort länger, als es gut ist.

bonum: bonus: gut, tüchtig, brav, ehrenhaft, nützlich, vorteilhaft, günstig, glücklich, das Gute, Vorteil, Nutzen, Segen; bonum: Gut, Vorteil, Nutzen, Wohltat, Segen, Vermögen
longius: longus: lang, langwierig, weit, entfernt, ausgedehnt; longe: weit, weit entfernt, von weitem, bei weitem, lange, sehr fern
praepositum: praeponere: voranstellen, vorziehen, bevorzugen, an die Spitze stellen, voranlegen, voranordnen, befehligen, leiten; praepositus: Aufseher, Vorsteher, Leiter, Kommandant, Präfekt
primum: primum: zuerst, anfänglich, erstens, zum ersten Mal; primus: erster, vorderster, führend, ursprünglich, anfänglich, Anführer, Führer, Hauptperson; unus: eins, einer, eine, eines, ein einziger, einzig, allein
quam: quam: als, wie, wie, als; qui: welcher, welche, welches, der, die, das, wer, was
sequimur: sequi: folgen, nachfolgen, verfolgen, begleiten, sich richten nach, gehorchen, sich ergeben, resultieren
si: si: wenn, falls, sofern, ob
verbum: verbum: Wort, Begriff, Ausdruck, Äußerung, Rede, Aussage; verbum: Wort, Begriff, Ausdruck, Äußerung, Rede, Aussage