Übersetzungen  ›  Cicero  ›  De Finibus (IV) (2)  ›  093

Habes, inquam, cato, formam eorum, de quibus loquor, philosophorum.

‹ Vorherige Textstelle  oder  Nächste Textstelle ›

Übersetzungen auf Latein.me

von yuna.82 am 21.08.2017
Du hast, sage ich, Cato, die Gestalt derer, von denen ich spreche, der Philosophen.

Analyse der Wortformen

cato

cato: EN: Cato

catus: gewandt, schlau, clever, raffiniert, geschickt, weise

de

de: über, von ... herab, von

formam

forma: Form, Gestalt, Aussehen, Erscheinung, Schönheit

Habes

habere: halten, haben, ansehen als, halten für

eorum

is: derjenige, er, dieser, diese, dieses, sie, es, diejenige, das

loquor

loqui: reden, sprechen, sagen

philosophorum

philosophus: philosophisch, Philosoph

quibus

qui: welcher, der, wer, dieser (relativischer Satzanschluss)

Ähnliche Textstellen

• Existimo, igitur, inquam, cato, veteres illos platonis
• Ne tu, inquam, cato, verbis illustribus et
• Atqui, inquam, cato, si istud optinueris, traducas