Übersetzungen › Marcus Tullius Cicero › De Finibus (V) › 021

Übersetzungen auf Latein.me

von valeria957 am 17.08.2016
Hat er den Ort gerne besucht, an dem Demosthenes und Aeschines einst gegeneinander debattierten?

von vincent.953 am 10.02.2023
Besucht er gerne jenen Ort, an dem Demosthenes und Aeschines zu streiten pflegten?

an: an: ob, oder, etwa, wohl, nicht wahr, oder vielmehr
decertare: decertare: bis zur Entscheidung kämpfen, einen Entscheidungskampf führen, sich entscheiden, sich auseinandersetzen
demosthenes: demosthenes: Demosthenes (athenischer Staatsmann und Redner)
et: et: und, auch, sogar, selbst, sowohl
eum: is: er, sie, es, dieser, diese, dieses, derjenige, diejenige, dasjenige, der, die, das
inter: inter: zwischen, unter, inmitten, während
invisit: invisere: besichtigen, besuchen, hineingehen, hineinsehen, erblicken
libenter: libenter: gern, bereitwillig, willig, freudig, mit Vergnügen
locum: locus: Ort, Platz, Stelle, Gegend, Lage, Örtlichkeit, Bereich, Thema; locum: Ort, Stelle, Platz, Gegend, Raum, Gelegenheit, Anlass, Thema, Gegenstand, Rang, Lage, Zustand; logos: Wort, Rede, Aussage, Vernunft, Sinn, Prinzip
se: se: sich, seiner, ihm/ihr, sich/ihm/ihr, von sich
soliti: solere: gewohnt sein, pflegen, üblich sein, die Gewohnheit haben; solitus: üblich, gewohnt, gebräuchlich, gewöhnlich, üblicherweise, wie gewohnt; solitum: Gewohnheit, Brauch, Gepflogenheit, das Übliche
sunt: esse: sein, existieren, sich befinden, vorhanden sein, da sein, geschehen, stattfinden
ubi: ubi: wo, an welchem Ort, in welcher Gegend, sobald, als, da, wenn