Übersetzungen  ›  Cicero  ›  De Finibus (V) (7)  ›  339

Atque haec coniunctio confusioque virtutum tamen a philosophis ratione quadam distinguitur.

‹ Vorherige Textstelle  oder  Nächste Textstelle ›

Übersetzungen auf Latein.me

von evelyne.o am 26.02.2018
Und dennoch wird diese Verbindung und Vermischung der Tugenden von Philosophen durch eine gewisse Methode der Überlegung unterschieden.

Analyse der Wortformen

a

a: von, durch, Ah!

Atque

atque: und, wie, als, und dazu, und besonders, sowie, und auch

confusioque

confusio: Vereinigung, Vermischung, Vereinigung, EN: mingling/mixture/union

coniunctio

coniunctio: Verbindung

distinguitur

distinguere: unterscheiden, trennen

haec

hic: hier, dieser, diese, dieses

philosophis

philosophus: philosophisch, Philosoph

confusioque

que: und

ratione

ratio: Vernunft, Art und Weise, Verstand, Rechnung, Prinzip, Theorie, Verhältnis, Berechnung

tamen

tamen: dennoch, trotzdem, jedoch, doch

virtutum

virtus: Tatkraft, Tüchtigkeit, Tapferkeit, Mannhaftigkeit, Tugend

Ähnliche Textstellen

• Atque haec omnia quasi saepimento aliquo uallabit
• Sed possunt haec quadam ratione dici non
• Atque haec ita iustitiae propria sunt, ut