Übersetzungen › Marcus Tullius Cicero › De Finibus (V) › 391

Übersetzungen auf Latein.me

von felizitas.861 am 08.02.2018
Dann sagte Lucius: Ich stimme diesen Punkten vollständig zu, und ich glaube, mein Bruder tut dies auch.

von yoshua.919 am 30.04.2014
Dann Lucius: Mir sind diese Dinge wahrlich sehr gut, wie ich auch denke, dass mein Bruder sie beurteilen würde.

fratri: frater: Bruder
ista: iste: dieser (da), jener, der da, der von dir/euch Genannte, so einer, von der Art
item: item: ebenso, ebenfalls, gleichfalls, desgleichen, außerdem, ferner
lucius: lucius: Lucius (römischer Vorname); Lucius: Lucius (Pränomen)
mihi: mihi: mir, für mich, meinerseits
probata: probare: billigen, beweisen, prüfen, untersuchen, gutheißen, erproben, nachweisen, bestätigen, für gut befinden
puto: putare: meinen, glauben, halten für, einschätzen, beurteilen, rechnen, berechnen, putzen, stutzen, in Ordnung bringen; putus: rein, unvermischt, unverfälscht, echt, bloß, schier, Knabe, Junge
quod: quod: weil, da, dass, der Umstand dass, inwiefern, insofern als, was, wodurch; qui: welcher, welche, welches, der, die, das, wer, was
sunt: esse: sein, existieren, sich befinden, vorhanden sein, da sein, geschehen, stattfinden
tum: tum: dann, damals, zu der Zeit, darauf, als, nun, dann, also, demnach
valde: valde: sehr, stark, heftig, überaus, äußerst
vero: vero: wirklich, tatsächlich, in der Tat, wahrlich, aber, jedoch, allerdings; verum: Wahrheit, Wirklichkeit, Realität, Tatsache, aber, jedoch, allerdings, wirklich, tatsächlich, in Wahrheit; verus: wahr, echt, wirklich, wahrhaftig, aufrichtig, zuverlässig, Wahrheit, Wirklichkeit, Tatsache