Übersetzungen › Marcus Tullius Cicero › De Finibus (V) › 407

Übersetzungen auf Latein.me

von amina.966 am 27.10.2019
Ich verstehe wirklich nicht, wie diese Dinge zusammenpassen.

von friedrich852 am 27.07.2013
Wie diese Dinge zusammenhängen könnten, das verstehe ich wahrhaftig nicht.

conveniant: convenire: zusammenkommen, sich versammeln, sich treffen, übereinkommen, zusammenpassen, geeignet sein, sich gehören
haec: hic: dieser, diese, dieses, der hier, die hier, das hier, er, sie, es
intellego: intellegere: verstehen, begreifen, erkennen, einsehen, merken, bemerken, wahrnehmen
modo: modo: gerade, eben, soeben, neulich, kürzlich, nur, bloß, auf eine gewisse Weise, gewissermaßen, nur, wenn nur, vorausgesetzt dass; modus: Art und Weise, Methode, Maß, Grenze, Beschränkung, Melodie, Rhythmus
non: non: nicht, nein, keineswegs, durchaus nicht; Non: Nonen, 5.–7. Tag des Monats
quo: quo: wo, wohin, wodurch, wozu, inwiefern, damit, dass, um zu, wodurch, je ... desto (quo ... eo); qui: welcher, welche, welches, der, die, das, wer, was
sane: sane: sicherlich, gewiss, freilich, allerdings, tatsächlich, vernünftig, in der Tat; sanus: gesund, heil, unversehrt, vernünftig, besonnen, normal