Übersetzungen › Marcus Tullius Cicero › De Finibus (V) › 455

Übersetzungen auf Latein.me

von leon.z am 02.03.2024
Es gibt drei Arten guter Dinge; die Diskussion verläuft mühelos.

von mathilda.837 am 02.10.2021
Drei Arten von Gütern; die Rede läuft auf abschüssiger Bahn.

bonorum: bonum: Gut, Vorteil, Nutzen, Wohltat, Segen, Vermögen; bonus: gut, tüchtig, brav, ehrenhaft, nützlich, vorteilhaft, günstig, glücklich, das Gute, Vorteil, Nutzen, Segen
currit: currere: laufen, rennen, eilen, sich bewegen, fließen, verlaufen
genera: genus: Geburt, Herkunft, Abstammung, Geschlecht, Familie, Stamm, Art, Gattung, Sorte, Kategorie; generare: erzeugen, zeugen, hervorbringen, schaffen, erwecken, verursachen
oratio: oratio: Rede, Ansprache, Vortrag, Diskurs, Argumentation, Gebet
proclivi: proclivis: geneigt, abfallend, abschüssig, bereitwillig, leicht, geneigt zu; proclivus: geneigt, abfallend, abschüssig, leicht, bereit, geneigt zu
tria: tres: drei