Übersetzungen › Marcus Tullius Cicero › De Finibus (V) › 047

Übersetzungen auf Latein.me

von Jannick am 03.09.2013
Aber ich möchte Sie nicht langweilen, während ich dieser Person einen Gefallen tue.

von jana918 am 23.08.2017
Doch damit ich, indem ich diesem nachgebe, euch nicht zur Last falle.

dum: dum: während, solange, bis, indessen, wohingegen, vorausgesetzt dass
huic: hic: dieser, diese, dieses, der hier, die hier, das hier, er, sie, es
molestus: molestus: lästig, beschwerlich, unangenehm, ärgerlich, belästigend, zudringlich
ne: ne: dass nicht, damit nicht, um nicht zu, nicht; nere: spinnen, weben, zwirnen, herstellen durch Spinnen, herausziehen
obsequor: obsequi: willfahren, gehorchen, nachgeben, sich fügen, entgegenkommen, sich anpassen
sed: sed: aber, sondern, jedoch, indessen, hingegen
sim: esse: sein, existieren, sich befinden, vorhanden sein, da sein, geschehen, stattfinden
vobis: vobis: euch, für euch, von euch, durch euch, mit euch