Übersetzungen › Marcus Tullius Cicero › De Finibus (V) › 003

Übersetzungen auf Latein.me

von aaliyah.p am 11.05.2020
Dann legten wir mit mancherlei Gesprächen jene sechs Stadien von Dipylon zurück.

von milena.p am 21.06.2022
Dann gingen wir sechs Stadien vom Dipylon-Tor aus und unterhielten uns unterwegs über verschiedene Dinge.

a: a: von, von ... her, aus, seit, nach, wegen, infolge von, durch; A: Aulus (Pränomen)
confecimus: confacere: zusammenmachen, zusammenfügen, verfertigen, vollbringen, zustande bringen
illa: ille: jener, jene, jenes, der dort, die dort, das dort, er, sie, es
inde: inde: von dort, von da, daher, daher rührend, deshalb, daraufhin, dann, infolgedessen; indere: hineingeben, hineinlegen, einsetzen, einfügen, einführen; indus: Inder, Einwohner Indiens, indisch, aus Indien
sermone: sermo: Gespräch, Rede, Unterhaltung, Sprache, Gerede, Äußerung, Bericht, Gerücht
sex: sex: sechs; Sex: Sextus (Pränomen)
stadia: stadium: Stadion, Wettkampfbahn, Rennbahn, Stadium (griechische Längeneinheit, ca. 185 Meter)
vario: varius: verschieden, vielfältig, mannigfaltig, abwechslungsreich, bunt, gescheckt, unbeständig, wankelmütig; variare: abwechseln, verändern, variieren, verschieden machen, bunt machen, mit verschiedenen Farben versehen