Übersetzungen  ›  Marcus Tullius Cicero  ›  De Finibus (V)  ›  083

Ex quo, id quod omnes expetunt, beate vivendi ratio inveniri et comparari potest.

‹ Vorherige Textstelle  oder  Nächste Textstelle ›

Übersetzungen auf Latein.me

von joshua.z am 14.06.2022
Daraus können wir einen Weg finden und entwickeln, um das zu erreichen, was alle wollen: eni glückliches Leben.

von rebekka.n am 06.12.2018
Aus dem, was alle Menschen anstreben, kann die Methode des glücklichen Lebens gefunden und erworben werden.

Analyse der Wortformen

beate

beate: glücklich, selig, gesegnet, in Glück, auf glückliche Weise

beare: beglücken, erfreuen, glücklich machen, segnen, fördern, auszeichnen

beatus: glücklich, selig, gesegnet, beglückt, reich, wohlhabend, der/die Glückliche, der/die Selige

comparari

comparare: vergleichen, gegenüberstellen, zusammenstellen, beschaffen, vorbereiten, erwerben, besorgen, einrichten, ordnen, festsetzen

et

et: und, auch, sogar, selbst, sowohl

ex

ex: aus, von, seit, infolge, gemäß, entsprechend

expetunt

expetere: erstreben, begehren, verlangen, aufsuchen, zu erreichen suchen, fordern

id

is: er, sie, es, dieser, diese, dieses, derjenige, diejenige, dasjenige, der, die, das

id: dieser, diese, dieses, der, die, das, er, sie, es

Id: Iden, 13.–15. Tag des Monats

inveniri

invenire: finden, entdecken, erfinden, antreffen, ausfindig machen, herausfinden

omnes

omnis: all, jeder, ganz, gesamt, sämtlich, jeglicher, alle, alle Leute, die Gesamtheit

potest

posse: können, imstande sein, Macht haben, Einfluss haben, vermögen, möglich sein

quo

qui: welcher, welche, welches, der, die, das, wer, was

quo: wo, wohin, wodurch, wozu, inwiefern, damit, dass, um zu, wodurch, je ... desto (quo ... eo)

quod

qui: welcher, welche, welches, der, die, das, wer, was

quod: weil, da, dass, der Umstand dass, inwiefern, insofern als, was, wodurch

ratio

ratio: Vernunft, Verstand, Urteil, Methode, Art und Weise, Rechnung, Berechnung, Plan, System, Theorie, Prinzip, Verhältnis, Beziehung, Erwägung, Motiv, Ursache

vivendi

vivere: leben, am Leben sein, existieren, wohnen, sein Leben verbringen

Ähnliche Textstellen

• Ex quo, id quod omnes expetunt, beate
• Omnis auctoritas philosophiae, ut ait theophrastus, consistit
• Omnis auctoritas philosophiae, ut ait theophrastus, consistit