Übersetzungen › Marcus Tullius Cicero › De Inventione (I) › 119

Übersetzungen auf Latein.me

von aleyna967 am 05.07.2017
Von diesen sind fünf Arten, die von Verfassungen getrennt sind.

von emmi903 am 10.09.2022
Es gibt fünf Arten, die von den Verfassungen unterschieden sind.

a: a: von, von ... her, aus, seit, nach, wegen, infolge von, durch; A: Aulus (Pränomen)
autem: autem: aber, jedoch, andererseits, hingegen, auch
constitutionibus: constitutio: Anordnung, Einrichtung, Verordnung, Verfügung, Beschaffenheit, Zustand, Erlass, Verfassung
eius: idem: derselbe, dieselbe, dasselbe, ebenderselbe, ebendieselbe, ebendasselbe; is: er, sie, es, dieser, diese, dieses, derjenige, diejenige, dasjenige, der, die, das
genera: genus: Geburt, Herkunft, Abstammung, Geschlecht, Familie, Stamm, Art, Gattung, Sorte, Kategorie; generare: erzeugen, zeugen, hervorbringen, schaffen, erwecken, verursachen
quae: qui: welcher, welche, welches, der, die, das, wer, was
quinque: quinque: fünf
separata: separare: trennen, absondern, scheiden, teilen, unterscheiden, isolieren
sunt: esse: sein, existieren, sich befinden, vorhanden sein, da sein, geschehen, stattfinden; esse: sein, existieren, sich befinden, vorhanden sein, da sein, geschehen, stattfinden