Übersetzungen › Marcus Tullius Cicero › De Inventione (I) › 168

Übersetzungen auf Latein.me

von malea.t am 27.02.2024
Was unsere Gegner betrifft, wenn wir sie in Hass, Groll oder Verachtung bringen können.

von joline.t am 15.06.2019
Aber von Seiten der Gegner, wenn wir sie entweder in Hass oder in Unbeliebtheit oder in Verachtung bringen werden.

ab: ab: von, von ... her, von ... an, seit, aus, infolge, wegen, durch
adducemus: adducere: heranführen, zuführen, veranlassen, bewegen, bringen, herbeiführen, zusammenziehen, verkürzen
adversariorum: adversarius: gegnerisch, feindlich, widrig, ungünstig, entgegengesetzt, Gegner, Widersacher, Feind; adversarium: Notizbuch, Tagebuch, Kassenbuch
aut: aut: oder, entweder, oder vielmehr; aut: oder, entweder, oder vielmehr; aut: oder, entweder, oder vielmehr
autem: autem: aber, jedoch, andererseits, hingegen, auch
contemptionem: contemptio: Verachtung, Geringschätzung, Missachtung
eos: is: er, sie, es, dieser, diese, dieses, derjenige, diejenige, dasjenige, der, die, das; idem: derselbe, dieselbe, dasselbe, ebenderselbe, ebendieselbe, ebendasselbe
in: in: in, an, auf, bei, unter, zwischen, gegen, nach, zu, während; in: in, an, auf, bei, unter, zwischen, gegen, nach, zu, während; in: in, an, auf, bei, unter, zwischen, gegen, nach, zu, während
invidiam: invidia: Neid, Missgunst, Eifersucht, Hass, Abneigung, Unbeliebtheit
odium: odium: Hass, Abneigung, Feindschaft, Widerwillen
si: si: wenn, falls, sofern, ob