Übersetzungen › Cicero › De Inventione (I) (5) › 220

Analyse der Wortformen

agendo: agere: tun, machen, verbringen, ausführen, treiben, verhandeln, handeln, betreiben
argumentando: argumentari: EN: support/prove by argument, reason, discuss
causam: causa: Ursache, Grund, Sachverhalt, Rechtsangelegenheit, wegen (mit Genitiv)
gestae: gerere: tragen, ausführen, führen, an sich tragen, mit sich tragen, verrichten
cum: cum: obwohl (mit Konjunktiv), weil, während, da, als (mit Konjunktiv), nachdem, (immer) wenn, mit (Präposition)
et: et: und, auch, und auch
excipit: excipere: aufnehmen, auffangen, herausnehmen, empfangen
expositio: expositio: Entwicklung, Aussetzung, Darlegung, EN: statement, description, explanation, EN: exhibition (of art, of objects)
ipsius: ipse: er selbst, sie selbst, es selbst, persönlich, gerade er, gerade sie, gerade es
leniri: lenire: lindern
magnam: magnus: weit, groß, bedeutend, stark, wichtig
Obest: obesse: schaden, hinderlich sein, EN: hurt
offensionem: offensio: Anstoß, Ärgernis, das Anstoßen, Beleidigung, EN: displeasure
oportebit: oportere: beauftragen
quam: quam: wie, als (mit Komparativ), möglichst (mit Superlativ); qui: welcher, der, wer, dieser (relativischer Satzanschluss)
rei: res: Ding, Sache, Vermögen, Angelegenheit; reus: Angeklagter, Sünder
tum: tum: da, dann, darauf, damals