Übersetzungen › Cicero › De Inventione (I) (5) › 235

Analyse der Wortformen

causae: causa: Ursache, Grund, Sachverhalt, Rechtsangelegenheit, wegen (mit Genitiv)
commodo: commodare: leihen, geben; commodo: gefällig sein, EN: suitably; commodum: Vorteil, Nutzen; commodus: bequem, angemessen, vollständig
consuluit: consulere: beraten, sorgen, sich kümmern um, zu Rate ziehen, befragen, anfragen
conveniebat: convenire: zusammenkommen, übereinkommen, sich treffen, zusammenpassen
et: et: und, auch, und auch
hic: hic: hier, dieser, diese, dieses
id: id: das; is: derjenige, er, dieser, diese, dieses, sie, es, diejenige, das
Nam: nam: nämlich, denn
posuit: ponere: setzen, legen, stellen
uterque: que: und
quod: qui: welcher, der, wer, dieser (relativischer Satzanschluss); quod: weil, dass, welches, der Umstand dass, inwiefern, insofern als
suae: suus: ihr, sein, seine Leute (Pl.), ihre Leute (Pl.)
tamen: tamen: dennoch, trotzdem, jedoch, doch
uterque: uter: welcher, welcher von beiden, lederner Schlauch, Schlauch