Übersetzungen › Marcus Tullius Cicero › De Inventione (I) › 269

Übersetzungen auf Latein.me

von jacob923 am 09.01.2015
Nun, was die Bestätigung betrifft, so scheint es, wie die Ordnung selbst es fordert, dass sie gelehrt werden muss.

von kilian831 am 14.11.2013
Nun scheint es angemessen zu sein, entsprechend der natürlichen Ordnung zur Besprechung der Bestätigung überzugehen.

confirmatione: confirmatio: Bestätigung, Bekräftigung, Versicherung, Ermutigung, Beweis, Beglaubigung, Festigung
de: de: von, von ... herab, über, betreffend, wegen, aus, gemäß
deinceps: deinceps: nacheinander, der Reihe nach, hintereinander, künftig, von nun an
ipse: ipse: er selbst, sie selbst, es selbst, persönlich, gerade er, gerade sie, gerade es, eben dieser, eben diese, eben dieses, der Betreffende, die Betreffende, das Betreffende
ita: ita: so, also, ja, demnach, folglich, dergestalt, auf diese Weise; ire: gehen, laufen, schreiten, reisen, ziehen, marschieren, vorwärtsgehen, sich bewegen, fließen
nunc: nunc: jetzt, nun, gegenwärtig, heutzutage, im Augenblick
ordo: ordo: Ordnung, Reihe, Stand, Rang, Klasse, Geschlecht, System, Zustand
postulat: postulare: fordern, verlangen, beanspruchen, einklagen, bitten, ersuchen
praecipiendum: praecipere: lehren, unterweisen, vorschreiben, befehlen, anordnen, vorwegnehmen, vorhernehmen
ut: ut: dass, damit, sodass, um zu, wie, sobald, als, wenn, sooft
videtur: videre: sehen, erblicken, schauen, betrachten, wahrnehmen, verstehen, scheinen, darauf achten