Übersetzungen › Marcus Tullius Cicero › De Inventione (I) › 299

Übersetzungen auf Latein.me

von helena.906 am 17.05.2020
Bei der Betrachtung von Zeit sollte man generell ihre Dauer in Betracht ziehen.

von sofie.a am 20.02.2019
Bei der Untersuchung der Zeit muss deren Dauer ebenfalls gewöhnlich berücksichtigt werden.

communiter: communiter: gemeinsam, gemeinschaftlich, allgemein, einmütig, übereinstimmend
consideranda: considerare: bedenken, betrachten, erwägen, überlegen, berücksichtigen, in Betracht ziehen
eius: idem: derselbe, dieselbe, dasselbe, ebenderselbe, ebendieselbe, ebendasselbe; is: er, sie, es, dieser, diese, dieses, derjenige, diejenige, dasjenige, der, die, das
est: esse: sein, existieren, sich befinden, vorhanden sein, da sein, geschehen, stattfinden
et: et: und, auch, sogar, selbst, sowohl
in: in: in, an, auf, bei, unter, zwischen, gegen, nach, zu, während
item: item: ebenso, ebenfalls, gleichfalls, desgleichen, außerdem, ferner
longinquitas: longinquitas: Länge, Ferne, Weite, Dauer, lange Dauer, langer Zeitraum
perspiciendo: perspicere: durchschauen, erkennen, durchblicken, deutlich sehen, wahrnehmen, untersuchen, prüfen
tempore: tempus: Zeit, Zeitpunkt, Zeitraum, Zeitspanne, Weile, Gelegenheit, Umstände