Übersetzungen  ›  Cicero  ›  De Inventione (I) (6)  ›  293

O c c a s i o autem est pars temporis habens in se alicuius rei idoneam faciendi aut non faciendi opportunitatem.

‹ Vorherige Textstelle  oder  Nächste Textstelle ›

Analyse der Wortformen

a

a: von, durch, Ah!

aut

aut: oder, entweder ... oder (aut ... aut)

autem

autem: andererseits, aber, jedoch

est

esse: sein, sich befinden, existieren, da sein, vorhanden sein

faciendi

facere: tun, machen, handeln, herstellen

habens

habere: halten, haben, ansehen als, halten für

i

idem: derselbe, dieselbe, dasselbe

idoneam

idoneus: geeignet, entsprechend, passend

in

in: auf, gegen, nach, in, in ... hinein, bei, an, innerhalb

i

ire: laufen, gehen, schreiten

non

non: nicht, nein, keineswegs

O

o: EN: Oh!

opportunitatem

opportunitas: Gelegenheit, günstige Lage, günstiger Umstand

pars

pars: Anteil, Teil, Rolle, Seite, Region

rei

res: Ding, Sache, Vermögen, Angelegenheit

reus: Angeklagter, Sünder

temporis

tempus: Zeit, Zeitraum, Zeitspanne, Dauer

Ähnliche Textstellen

• R a t i o c i
• C o n s i l i
• Ea dictur interfuisse tum, cum aliquid faciendi