Übersetzungen  ›  Marcus Tullius Cicero  ›  De Inventione (I)  ›  454

Ex hisce omnibus illud perspicuum est approbationem tum adiungi, tum non adiungi.

‹ Vorherige Textstelle  oder  Nächste Textstelle ›

Übersetzungen auf Latein.me

von kristian.9846 am 16.06.2016
Aus all diesen Dingen ist klar: Die Zustimmung kann zu einer Zeit hinzugefügt werden, zu einer anderen Zeit nicht.

von viktor.e am 11.02.2018
Aus all dem ist klar, dass Zustimmung manchmal hinzugefügt wird und manchmal nicht.

Analyse der Wortformen

adiungi

adiungere: hinzufügen, beifügen, anfügen, anknüpfen, verbinden, vereinigen, anschließen

adiungere: hinzufügen, beifügen, anfügen, anknüpfen, verbinden, vereinigen, anschließen

approbationem

approbatio: Billigung, Zustimmung, Genehmigung, Bestätigung, Beweis, Nachweis

est

esse: sein, existieren, sich befinden, vorhanden sein, da sein, geschehen, stattfinden

ex

ex: aus, von, seit, infolge, gemäß, entsprechend

illud

ille: jener, jene, jenes, der dort, die dort, das dort, er, sie, es

non

non: nicht, nein, keineswegs, durchaus nicht

Non: Nonen, 5.–7. Tag des Monats

omnibus

omne: alles, sämtliche Dinge, das Ganze

omnis: all, jeder, ganz, gesamt, sämtlich, jeglicher, alle, alle Leute, die Gesamtheit

perspicuum

perspicuus: durchsichtig, klar, deutlich, offenkundig, einleuchtend, augenscheinlich

tum

tum: dann, damals, zu der Zeit, darauf, als, nun, dann, also, demnach

tum: dann, damals, zu der Zeit, darauf, als, nun, dann, also, demnach

Ähnliche Textstellen

• Ex hisce omnibus illud perspicuum est approbationem
• Hisce omnibus rebus consideratis tum denique id,
• Hisce omnibus rebus consideratis tum denique id,