Übersetzungen auf Latein.me

von lucy857 am 05.08.2018
Diejenigen Dinge, die zwar als notwendig bezeichnet werden, die jedoch zufällig nur eine scheinbar notwendige Argumentation nachahmen und nicht von solcher Art sind, werden derart getadelt werden.

von til.974 am 23.08.2018
Dinge, die als notwendig bezeichnet werden, werden kritisiert, wenn sie nur eine notwendige Argumentation nachzuahmen scheinen, ohne tatsächlich derart zu sein.

Analyse der Wortformen

argumentationem: argumentatio: Beweisführung, Argumentation, Begründung, Beweis, Beweismittel
dicentur: dicere: sagen, sprechen, erzählen, berichten, nennen, benennen, ernennen, bezeichnen, aussagen, behaupten, erklären; dicare: weihen, widmen, heiligen, zuerkennen, zusprechen
ea: idem: derselbe, dieselbe, dasselbe, ebenderselbe, ebendieselbe, ebendasselbe; is: er, sie, es, dieser, diese, dieses, derjenige, diejenige, dasjenige, der, die, das; eare: gehen, schreiten, reisen, marschieren, vorwärtsgehen, sich bewegen, vorrücken
eiusmodi: eiusmodi: derartig, von solcher Art, solchergestalt, so beschaffen, solch
erunt: esse: sein, existieren, sich befinden, vorhanden sein, da sein, geschehen, stattfinden
forte: forte: zufällig, möglicherweise, vielleicht, etwa; fors: Zufall, Glück, Schicksal, Geschick, Fügung; fortis: tapfer, mutig, stark, kräftig, energisch, standhaft, entschlossen, heldenhaft
imitabuntur: imitare: imitieren, nachahmen, kopieren, abbilden, darstellen, fälschen
modo: modo: gerade, eben, soeben, neulich, kürzlich, nur, bloß, auf eine gewisse Weise, gewissermaßen, nur, wenn nur, vorausgesetzt dass; modus: Art und Weise, Methode, Maß, Grenze, Beschränkung, Melodie, Rhythmus
necessaria: necessarius: notwendig, erforderlich, unerlässlich, unvermeidlich, nahestehend, verwandt, Verwandter, Freund, Bekannter, Vertrauter; necessarium: Notwendigkeit, Erfordernis, das Notwendige; necessaria: Notwendigkeiten, das Notwendige, Lebensnotwendigkeiten, Bedarf
necessariam: necessarius: notwendig, erforderlich, unerlässlich, unvermeidlich, nahestehend, verwandt, Verwandter, Freund, Bekannter, Vertrauter; necessaria: Notwendigkeiten, das Notwendige, Lebensnotwendigkeiten, Bedarf
neque: neque: und nicht, auch nicht, weder, weder ... noch, aber nicht
quae: qui: welcher, welche, welches, der, die, das, wer, was
reprehendentur: reprehendere: tadeln, rügen, schelten, beanstanden, zurückhalten, festhalten, ergreifen, aufhalten
si: si: wenn, falls, sofern, ob
sic: sic: so, auf diese Weise, dadurch, demnach, ja, wirklich, tatsächlich
sicuti: sicuti: so wie, wie, gleichwie, ebenso wie, als ob
vero: vero: wirklich, tatsächlich, in der Tat, wahrlich, aber, jedoch, allerdings; verum: Wahrheit, Wirklichkeit, Realität, Tatsache, aber, jedoch, allerdings, wirklich, tatsächlich, in Wahrheit; verus: wahr, echt, wirklich, wahrhaftig, aufrichtig, zuverlässig, Wahrheit, Wirklichkeit, Tatsache

Übersetzungen › Marcus Tullius Cicero › De Inventione (I) › 535

Übersetzungen auf Latein.me

Analyse der Wortformen

Ähnliche Textstellen