Übersetzungen › Cicero › De Inventione (I) (12) › 572

Analyse der Wortformen

accommodabitur: accommodare: anlegen, anpassen, EN: adapt, adjust to, fit, suit
ad: ad: nach, zu, an, bei, bis zu, zu ... hin
aliqua: aliqua: irgendwie, irgend einer, irgend etwas, irgend jemand, irgendwo, EN: somehow, in some way or another, by some means or other
aliquo: aliquo: irgendwohin, EN: to some place/person (or other)
argumentationis: argumentatio: Beweisführung, Begründung, EN: arguing, presentation of arguments; argumentationis: Begründung
horum: hic: hier, dieser, diese, dieses
id: id: das
in: in: auf, gegen, nach, in, in ... hinein, bei, an, innerhalb
instituitur: instituere: anfangen, unterrichten, beginnen, etwas unternehmen, einrichten
id: is: derjenige, er, dieser, diese, dieses, sie, es, diejenige, das
non: non: nicht, nein, keineswegs
pars: pars: Anteil, Teil, Rolle, Seite, Region
quod: qui: welcher, der, wer, dieser (relativischer Satzanschluss); quod: weil, dass, welches, der Umstand dass, inwiefern, insofern als
reperietur: reperire: finden, wiederfinden
Si: si: wenn, ob, falls
vitio: vitiare: beschädigen, schädigen, verderben, ruinieren; vitium: Mangel, Fehler, Unvollkommenheit, Gebrechen