Übersetzungen › Marcus Tullius Cicero › De Inventione (I) › 072

Übersetzungen auf Latein.me

von noah.i am 25.03.2015
Hermagoras unterteilte diese Kategorie in vier Typen: politische, zeremonielle, rechtliche und praktische Rhetorik.

von miriam.x am 25.03.2014
Dieser Art ordnete Hermagoras vier Teile zu: den beratenden, den demonstrativen, den gerichtlichen, den verhandelnden.

deliberativam: deliberativus: deliberativ, beratend, erwägend, die Beratung betreffend
demonstrativam: demonstrativus: hinweisend, beweisend, demonstrativ, darlegend; demonstrativa: Demonstrationsrede, Schaurede, Epideiktik (besonders Schmährede oder Lobrede)
generi: genus: Geburt, Herkunft, Abstammung, Geschlecht, Familie, Stamm, Art, Gattung, Sorte, Kategorie; gener: Schwiegersohn
huic: hic: dieser, diese, dieses, der hier, die hier, das hier, er, sie, es
iudicialem: iudicium: Gericht, Urteil, Prozess, Gerichtsverhandlung, Meinung, Beurteilung, Unterscheidungsvermögen
negotialem: negotium: Geschäft, Angelegenheit, Aufgabe, Auftrag, Mühe, Schwierigkeit, Handel
partes: pars: Teil, Anteil, Seite, Partei, Richtung, Gegend, Rolle
quattuor: quattuor: vier
subposuit: supponere: unterlegen, darunterlegen, unterschieben, fälschen, beimischen, ersetzen, vermuten, annehmen