Übersetzungen › Marcus Tullius Cicero › De Inventione (II) › 021

Übersetzungen auf Latein.me

von emma.v am 01.06.2020
Aus einer größeren Fülle als er sie hatte, war uns die Macht gegeben, Beispiele zu wählen.

von ariana.979 am 19.07.2024
Uns standen mehr Beispiele zur Auswahl als ihm.

copia: copia: Menge, Vorrat, Fülle, Truppen (Pl.), Streitkräfte (Pl.), Gelegenheit, Möglichkeit, Fähigkeit; cops: reichlich versehen, gut ausgestattet, reich, wohlhabend
eligendi: eligere: auswählen, wählen, erkiesen, auslesen
enim: enim: denn, nämlich, ja, freilich, tatsächlich, wahrlich
ex: ex: aus, von, seit, infolge, gemäß, entsprechend
exemplorum: exemplum: Beispiel, Exempel, Muster, Vorbild, Abbild, Warnung
fuit: esse: sein, existieren, sich befinden, vorhanden sein, da sein, geschehen, stattfinden
illi: ille: jener, jene, jenes, der dort, die dort, das dort, er, sie, es
maiore: magnus: groß, bedeutend, wichtig, stark, laut, gewaltig, angesehen; maior: größer, älter, bedeutender, wichtiger, überlegen, Vorfahre, Älterer, Vorgesetzter
nobis: nobis: uns, wir
potestas: potestas: Macht, Gewalt, Amtsgewalt, Befugnis, Möglichkeit, Fähigkeit, Herrschaft, Einfluss
quam: quam: als, wie, wie, als; qui: welcher, welche, welches, der, die, das, wer, was