Übersetzungen › Marcus Tullius Cicero › De Inventione (II) › 346

Übersetzungen auf Latein.me

von jannis.f am 19.11.2013
Zur Beseitigung eines Grundes diene uns dies als Beispiel: Die Rhodier sandten einige als Gesandte nach Athen.

von lotte.934 am 22.05.2023
Hier ist ein Beispiel für die Zurückweisung eines Falls: Die Rhodier sandten einige Gesandte nach Athen.

athenas: athena: Athen
causae: causa: Ursache, Grund, Anlass, Beweggrund, Vorwand, Lage, Situation, Fall (juristisch), Prozess, Rechtsstreit, wegen (mit Genitiv)
exemplo: exemplum: Beispiel, Exempel, Muster, Vorbild, Abbild, Warnung; exemplare: Abschrift, Kopie, Muster, Vorbild, Beispiel, Urbild
hoc: hic: dieser, diese, dieses, der hier, die hier, das hier, er, sie, es
legarunt: legare: abordnen, als Gesandten schicken, zum Legaten machen, vermachen, vererben, testamentarisch hinterlassen
nobis: nobis: uns, wir
quosdam: qu: ein gewisser, jemand, etwas, irgendein, einige, wer auch immer, jeder der, was auch immer, alles was
rhodii: dius: göttlich, himmlisch, Gott, Gottheit, bei Tag, am Tag, tagsüber; dies: Tag, Tageszeit, Termin, Datum, Frist, Lebenszeit; dii: Götter; dium: Himmelsraum, offener Himmel, Tageslicht, Tag; rho: Rho (griechischer Buchstabe R)
sit: esse: sein, existieren, sich befinden, vorhanden sein, da sein, geschehen, stattfinden