Übersetzungen › Marcus Tullius Cicero › De Inventione (II) › 446

Übersetzungen auf Latein.me

von zoe839 am 05.12.2013
Es gibt viele Situationen, die entstehen, wenn Menschen versuchen, eine Belohnung zu erlangen.

von elija978 am 18.07.2014
Es gibt nämlich viele Fälle, die aus der Verfolgung eines bestimmten Preises bestehen.

alicuius: aliqui: irgendein, irgendwelcher, mancher, jemand, irgendjemand, etwas, irgendetwas; aliquis: irgendjemand, irgendwer, irgendeiner, irgendwelche, etwas, irgendein Ding
causae: causa: Ursache, Grund, Anlass, Beweggrund, Vorwand, Lage, Situation, Fall (juristisch), Prozess, Rechtsstreit, wegen (mit Genitiv)
constant: constare: bestehen aus, feststehen, offenkundig sein, bekannt sein, übereinstimmen, kosten
enim: enim: denn, nämlich, ja, freilich, tatsächlich, wahrlich
ex: ex: aus, von, seit, infolge, gemäß, entsprechend
multae: multus: viel, zahlreich, groß, bedeutend; multa: Strafe, Geldbuße, Buße, Strafgeld; multae: Geldstrafe, Strafe, Buße
petitione: petitio: Antrag, Bitte, Gesuch, Forderung, Anspruch, Angriff, Stoß
praemii: praemium: Belohnung, Preis, Auszeichnung, Vorteil, Nutzen, Entschädigung
quae: qui: welcher, welche, welches, der, die, das, wer, was
sunt: esse: sein, existieren, sich befinden, vorhanden sein, da sein, geschehen, stattfinden