Übersetzungen  ›  Cicero  ›  De Inventione (II) (11)  ›  536

Se factiones videre et dissuadere velle.

‹ Vorherige Textstelle  oder  Nächste Textstelle ›

Übersetzungen auf Latein.me

von alessia85 am 12.09.2023
Er möchte die politischen Gruppen beobachten und sie entmutigen.

von antonio.89 am 13.08.2013
Er sieht die Fraktionen und möchte sie davon abhalten.

Analyse der Wortformen

dissuadere

dissuadere: widerraten

et

et: und, auch, und auch

factiones

factio: Partei, das Handeln, Umtriebe, EN: party, faction

velle

velle: wollen, verlangen, wünschen, vorziehen

vellere: ausbrechen, herausbrechen, ausreißen, rupfen, herausfliegen

videre

videre: sehen, betrachten, schauen, scheinen, es scheint (mit NcI bei videtur)

Ähnliche Textstellen

• Maximeque eos videre possumus res gestas audire
• Dissuadere licet: non est tua tuta voluntas.
• Nec enim dissuadere palam audebat quisquam vel