Übersetzungen › Marcus Tullius Cicero › De Inventione (II) › 006

Übersetzungen auf Latein.me

von noemi975 am 17.12.2019
Zeuxis fragte sie sofort, welch schöne junge Frauen sie kennen würden.

von raphael835 am 30.10.2017
Zeuxis fragte sofort von ihnen, welch schöne Jungfrauen sie hätten.

ab: ab: von, von ... her, von ... an, seit, aus, infolge, wegen, durch
formosas: formosus: schön, wunderschön, ansehnlich, wohlgestaltet, reizend, herrlich, prächtig
haberent: habere: haben, besitzen, halten, festhalten, betrachten als, ansehen als, verwalten, führen
iis: is: er, sie, es, dieser, diese, dieses, derjenige, diejenige, dasjenige, der, die, das; idem: derselbe, dieselbe, dasselbe, ebenderselbe, ebendieselbe, ebendasselbe
ilico: ilico: auf der Stelle, sofort, unverzüglich, sogleich, ohne Verzug
nam: nam: denn, nämlich, ja, wahrlich, in der Tat
quaesivit: quaerere: suchen, fragen, untersuchen, forschen, sich erkundigen, erwerben, erlangen
quasnam: qu: ein gewisser, jemand, etwas, irgendein, einige, wer auch immer, jeder der, was auch immer, alles was
virgines: virgo: Jungfrau, Mädchen, junge Frau, Junges Fräulein, Unverheiratete, Junggesellin