Übersetzungen › Cicero › De Legibus (I) (3) › 108

Analyse der Wortformen

communio: communio: Gemeinschaft, stärken, Kommunion, EN: community, mutual participation; communire: gegen einen Angriff sichern, befestigen, stark absichern, festsetzen, verbarrikadieren
est: esse: sein, sich befinden, existieren, da sein, vorhanden sein
eos: idem: derselbe, dieselbe, dasselbe
Inter: inter: zwischen, unter, inmitten von
eos: is: derjenige, er, dieser, diese, dieses, sie, es, diejenige, das
iuris: ius: Recht, Pflicht, Eid
legis: legere: auswählen, lesen, auflesen, sammeln; lex: Gesetz, Formel, Vertrag, Bedingung
porro: porro: vorwärts, ferner, sodann, EN: at distance, further on, far off, onward; porrum: Lauch, EN: leek; porrus: EN: leek
quos: qui: welcher, der, wer, dieser (relativischer Satzanschluss)