Übersetzungen › Marcus Tullius Cicero › De Legibus (I) › 134

Übersetzungen auf Latein.me

von melissa.854 am 24.04.2017
Unsterbliche Götter, wie weit du die Grundsätze des Rechts zurückverfolgst!

von elian.r am 23.10.2014
Herrgott, du gehst wirklich bis zu den Ursprüngen des Rechts zurück!

atticvs: atticus: attisch, athenisch, aus Attika, aus Athen, gewählt, geschmackvoll, elegant
di: di: Götter (Plural), Gott (Singular), Gottheit; DI: 501, fünfhunderteins
immortales: immortalis: unsterblich, unvergänglich, ewig, Unsterblicher, Unsterbliche, Gott, Göttin
iuris: ius: Recht, Gesetz, Gerechtigkeit, Pflicht, Eid, Befehl, Macht, Gewalt
longe: longe: weit, weit entfernt, von weitem, bei weitem, lange, sehr fern; longus: lang, langwierig, weit, entfernt, ausgedehnt
principia: principium: Anfang, Ursprung, Beginn, Grundlage, Element, Prinzip, Ursache, Beweggrund; princeps: Fürst, Prinz, Kaiser, Anführer, Häuptling, Urheber, Initiator, erster, führend, vornehmster, wichtigster; principiare: anfangen, beginnen, den Anfang machen, gründen, den Grund legen
quam: quam: als, wie, wie, als; qui: welcher, welche, welches, der, die, das, wer, was
repetis: repetere: wiederholen, zurückfordern, zurückverlangen, wieder aufsuchen, zurückkehren zu, sich erinnern; repere: kriechen, schleichen, sich langsam ausbreiten, klettern
tu: tu: du