Übersetzungen › Marcus Tullius Cicero › De Legibus (I) › 257

Übersetzungen auf Latein.me

von helen.909 am 01.12.2014
Ob das, was am schmählichsten zu sagen ist, Lust.

von linda.k am 04.12.2021
Ist es etwa die Lust, die das Schändlichste ist, das man überhaupt nennen kann?

an: an: ob, oder, etwa, wohl, nicht wahr, oder vielmehr
dictu: dicere: sagen, sprechen, erzählen, berichten, nennen, benennen, ernennen, bezeichnen, aussagen, behaupten, erklären; dictus: Ausspruch, Äußerung, Wort, Rede, Behauptung
est: esse: sein, existieren, sich befinden, vorhanden sein, da sein, geschehen, stattfinden
id: is: er, sie, es, dieser, diese, dieses, derjenige, diejenige, dasjenige, der, die, das; id: dieser, diese, dieses, der, die, das, er, sie, es; Id: Iden, 13.–15. Tag des Monats
quod: qui: welcher, welche, welches, der, die, das, wer, was; quod: weil, da, dass, der Umstand dass, inwiefern, insofern als, was, wodurch
turpissimum: turpis: hässlich, schändlich, schimpflich, niederträchtig, ehrlos, unanständig, moralisch verwerflich
uoluptatem: voluptas: Vergnügen, Lust, Genuss, Freude, Behagen, sinnliches Vergnügen