Übersetzungen › Cicero › De Legibus (I) (2) › 056

Übersetzungen auf Latein.me

von christopher.90 am 06.11.2020
Was sollte ich lieber tun, oder womit könnte ich diesen Tag besser verbringen?

von roman.s am 17.05.2014
Was sollte ich sonst tun, oder wie könnte ich diesen Tag besser verbringen?

agam: agere: tun, machen, verbringen, ausführen, treiben, verhandeln, handeln, betreiben
aut: aut: oder, entweder ... oder (aut ... aut)
melius: bene: gut, wohl, günstig; bonus: tüchtig, gut, tauglich, brav, ehrenhaft, nützlich, besser
consumam: consumere: verbrauchen, verschwenden, erschöpfen
diem: dies: Tag, Datum, Termin
enim: enim: nämlich, denn
hunc: hic: hier, dieser, diese, dieses
in: in: auf, gegen, nach, in, in ... hinein, bei, an, innerhalb
potius: potior: besser, überlegen, wichtiger, wertvoller; potius: lieber, eher
Quid: qui: welcher, der, wer, dieser (relativischer Satzanschluss)
quo: quo: wohin, desto, damit, dass, wodurch, je ... desto (quo ... eo)