Übersetzungen › Marcus Tullius Cicero › De Legibus (II) › 345

Atticus: quid quod post xii in urbe sepulti sunt clari viri?

‹ Vorherige Textstelle oder Nächste Textstelle ›

Übersetzungen auf Latein.me

von valeria872 am 17.12.2022
Atticus: Was ist mit der Tatsache, dass nach den XII berühmten Männern in der Stadt begraben wurden?

von nicole.s am 15.02.2021
Atticus sagt: Was ist mit den angesehenen Männern, die auch nach dem Zwölftafelgesetz noch innerhalb der Stadt begraben wurden?

Analyse der Wortformen

atticus: atticus: attisch, athenisch, aus Attika, aus Athen, gewählt, geschmackvoll, elegant
clari: clarus: hell, klar, leuchtend, glänzend, berühmt, bekannt, angesehen, deutlich, offenkundig; claros: Käfer, der Bienenstöcke befällt
in: in: in, an, auf, bei, unter, zwischen, gegen, nach, zu, während
post: post: nach, hinter, später, nachher, danach, hinten
quid: qui: welcher, welche, welches, der, die, das, wer, was; quis: wer, welcher, welche, welches, was, jemand, irgendjemand, irgendetwas
quod: quod: weil, da, dass, der Umstand dass, inwiefern, insofern als, was, wodurch; qui: welcher, welche, welches, der, die, das, wer, was
sepulti: sepelire: begraben, bestatten, beerdigen, versenken, vergraben, vernichten; sepultus: begraben, beerdigt, bestattet, verborgen, der/die Beerdigte, der/die Tote
sunt: esse: sein, existieren, sich befinden, vorhanden sein, da sein, geschehen, stattfinden
urbe: urbs: Stadt, Großstadt, Hauptstadt
viri: vir: Mann, Ehemann, Held; virum: Gift, Virus, Schleim, üble Flüssigkeit, Saft; virus: Gift, Virus, übler Geruch, schleimige Flüssigkeit, Schleim, Saft; vis: Kraft, Stärke, Gewalt, Macht, Einfluss, Energie
xii: XII: 12, zwölf

Übersetzungen › Marcus Tullius Cicero › De Legibus (II) › 345

Übersetzungen auf Latein.me

Analyse der Wortformen

Ähnliche Textstellen