Übersetzungen › Marcus Tullius Cicero › De Legibus (II) › 394

Übersetzungen auf Latein.me

von dorothea948 am 10.09.2024
Daher verbietet Pittacus grundsätzlich jemandem, sich der Bestattung anderer zu nähern.

von rafael.846 am 16.03.2020
Aus diesem Grund verbietet Pittacus den Menschen vollständig, Beerdigungen anderer beizuwohnen.

accedere: accedere: herankommen, sich nähern, hinzukommen, beitreten, zustimmen, ähnlich sein
aliorum: alius: ein anderer, ein anderer, verschieden, anders; alium: Knoblauch
funus: funus: Begräbnis, Leichenbegängnis, Beerdigung, Tod, Leiche, Untergang, Verderben
in: in: in, an, auf, bei, unter, zwischen, gegen, nach, zu, während
omnino: omnino: überhaupt, gänzlich, völlig, ganz und gar, im Ganzen, alles in allem, insgesamt, schlechterdings, durchaus
quemquam: qu: ein gewisser, jemand, etwas, irgendein, einige, wer auch immer, jeder der, was auch immer, alles was
quocirca: quocirca: deshalb, deswegen, darum, daher, demzufolge, aus diesem Grund
vetat: vetare: verbieten, verhindern, untersagen, Einspruch erheben, Veto einlegen